New role for Claire! Golden Globe-winning actor Claire Danes will star opposite Jesse Eisenberg and Lizzy Caplan in the FX limited series “Fleishman is in Trouble,” based on the novel of the same n…